Transaction fees come from a number of places.
For same-chain transactions:
Gas fees onchain
Swap fees
For cross-chain transactions:
Gas fees on source chain
Liquidity Bridge fees (e.g. Stargate, Across, Celer)
Messaging Bridge fees (e.g. LayerZero, Hyperlane, Wormhole)
Gas fees on destination chain